L'inauguration du granit d'Anjela Duval

C'était jour de fête et jour d'émotion ce dimanche, sur la place de la petite ville du Vieux-Marché, près de Plouaret, en plein cœur du Trégor. Au moins 300 personnes s'y sont retrouvées la veille du 30e anniversaire de la disparition de la poétesse paysanne Anjela Duval. De très nombreux acteurs de la culture bretonne étaient présents, mais la population vieux-marchoise est également venue en nombre prendre part à cette journée, mais aussi de Trégrom, de Ploubezre ou de Tressigneaux… Un porte-drapeau, se sentant investi d'une mission, a tenu stoïquement un immense gwenn-ha-du en arrière-plan de la statue pendant toute la matinée.

La pierre va parler
C'est le réalisateur Sébastien Le Guillou qui a imaginé d'ériger cette statue à la mémoire d'Anjela Duval (voir message du 24 octobre). Un bloc de granit de deux tonnes en provenance du Huelgoat a été transporté jusqu'au site de Traoñ an dour, où elle vivait. C'est là que le sculpteur Roland Carrée a travaillé pendant 7 mois pour extraire son profil de la pierre : "j'ai fait un beau voyage avec elle : la pierre va parler", a-t-il tout simplement déclaré aujourd'hui.
De nombreux élus se sont ensuite exprimés dans le minimum de temps imparti par le maître de cérémonie :

• Gérard Kernec, le maire de la commune
• Jean-Michel Le Boulanger : citant Guillevic et Le Clézio et reliant l'enracinement à l'universel, le vice-président "culture" du Conseil régional a insisté sur l'égale dignité des langues et des cultures. Il n'y a pas, dit-il, de hiérarchie entre la culture d'en haut et celle d'en bas.
• Lena Louarn, vice-présidente en charge des langues de Bretagne, a salué la paysanne, la chrétienne et la patriote bretonne : Anjela Duval, a-t-elle affirmé, manifeste qu'il n'y a aucune cassure entre le breton populaire et le breton littéraire.

La statue avait assurément une allure de momie en début de matinée. Mais dès qu'elle a été découverte sous les applaudissements par Marie-Thérèse Corson (nièce d'Anjela), Lena Louarn et les enfants du Vieux-Marché, elle a pris une tout autre dimension. Aussitôt, les enfants se sont précipités pour caresser les chiens de pierre sculptés au pied de la statue pour rappeler ceux qu'a toujours eu la poétesse dans sa ferme.

Voix de femmes
Des femmes étaient ensuite invitées à lire les poèmes qu'elles avaient choisis dans les recueils de l'écrivain :

• des proches de la région, comme Marie-Thérèse Delisle et Marie-Thérèse Corson
• Tinaig Perche, qui pendant des années a interprété des textes de la poétesse au cours des Veillées bretonnes du Trégor
• et des artistes connues comme Brigitte Cloarec, Anne Auffret ou encore Nolwenn Korbell, tout juste revenue de Pologne, et qui a spécialement composé une musique sur le fameux poème dans lequel Anjela Duval témoigne de ses engagements : "stourm a ran war beb tachenn" (je milite sur tous les fronts).

Yann-Fañch Kemener, qui vient de présenter avec succès un spectacle pendant un mois à la Maison de la Poésie à Paris (voir message du 14 septembre), puis Ronan Le Coadic, l'éditeur de l'œuvre complète d'Anjela Duval, ont clos cette matinée commémorative et consensuelle, et qui s'est déroulée dans une sorte de ferveur et d'union générale.
L'universitaire rennais a annoncé à cette occasion le tout prochain démarrage de la numérisation de l'ensemble  de la production écrite d'Anjela Duval, avec l'aide de la région Bretagne et de l'Université de Rennes 2. Il a également lancé un appel à tous ceux qui ont conservé des lettres originales de la paysanne du Vieux-Marché : elle avait personnellement répondu à tous ceux qui lui avaient écrit après son passage sur TF1 en 1971. Un collectage devrait être lancé dans les semaines qui viennent.

A quelques mètres du monument aux morts et juste devant l'église, la statue d'Anjela Duval veille désormais sur la grande place du Vieux-Marché, sous le soleil ou sous la pluie, par beau temps ou par temps gris.

J'ajoute un mot, parce qu'on m'a je ne sais combien de fois posé la question pourquoi la télé, pourquoi FR3 (qu'on n'appelle pas encore toujours France 3 !), pourquoi An taol-lagad étaient absents ce matin : j'ai expliqué que je n'ai plus les éléments de réponse ! Mais on peut voir sur www.pluzz.fr un avant-sujet sur la mise en place de la statue dans le journal en breton de vendredi 4 , et revoir dans Bali Breizh de ce jour le film tourné chez Anjela Duval en 1972 par Pierre-Jakez Hélias et André de Beaumont.

Voir toutes les photos dans l’album Anjela Duval sur ce blog.

Comments

[Fred]

Morgane, Anjela était une poétesse de langue bretonne et une militante acharnée de la défense de cette langue. Il est donc compréhensible qu'une conférence lui étant consacrée soit dispensée, au moins en partie, dans cette langue. Surpassez votre frustration par un effort supplémentaire dans l'apprentissage du breton !

[Morgane]

Bonjour,

J'ai un souvenir amer de la conférence sur Anjela Duval.

Yann Talbot s'est exclusivement exprimé en Breton, et je n'ai pas assez d'années de pratique pour le comprendre.

J'étais un peu honteuse, un peu en colère, aussi. Des sentiments bien connus de mes grands-parents bretonnants.

Une "inutile exclusion", au final.

Amicalement.

[Jean-Claude EVEN]

Bonjour.

Je suis le porte-drapeau. Et vous avez raison : il y avait une mission à cela.

Anjela avait demandé qu'on pose un Gwenn ha Du sur son visage, avant qu'on referme son cercueil. Elle était donc claire sur ses sentiments.

C'est moi qui, le jour de ses funérailles,lui ai rendu l'hommage du Gwenn ha Du, au cimetière de Plouaret, d'abord devant la tombe de LUZEL, puis devant sa propre tombe.

Le jour où fut inaugurée la place Anjela DUVAL, au Vieux-Marché, il n'y aurait pas eu de Gwenn ha Du si je n'avais apporté le mien.

Il est clair que l'inauguration de sa statue ne pouvait se faire sans la présence du Gwenn ha Du. Je m'en serais voulu de ne pas l'assurer, car Anjela m'avait prouvé son amitié.

Fionn, sa chienne aînée, représentée près d'elle sur le monument, est morte brûlée vive dans l'incendie d'une grange de ses amis; la plus jeune de ses chiennes, la petite Ogam, présente sur la petite stèle, est morte chez moi.

A greiz kalon gant Anjela hag he chas.

JC Even