Clin d'œil

Je ne peux manquer d'observer que quelques mots de breton se glissent toujours dans le langage des politiques ou dans les commentaires de la presse, notamment en période électorale. Quand il était venu à Brest en janvier, F. Hollande avait souhaité "bloavez mad" aux Bretons. Aujourd'hui, c'est Le Télégramme qui titre à la une "Kenavo Sarko" en page locale de Brest. L'aphorisme avait déjà été énoncé en forme de slogan par Mona Bras à Quimper le 31 mars. Je ferai quand même remarquer que le phonème final, dans chacun des deux termes, n'est pas exactement le même : ce n'est pas tout à fait le même son "o". À l'écrit, ça ne s'entend pas !