23 mars 2017

La 20e édition des Priziou, ce sera à Lannion

Retour aux sources, en quelque sorte, pour les Priziou – aujourd'hui Prix de l'avenir du breton – puisqu'ils vont être attribués demain soir à Lannion, salle du Carré magique, là même où ils avaient été remis pour la première fois en décembre 1997. Ils s'appelaient à l'époque "Priziou Du-mañ Du-se", du nom du magazine que diffusait alors France 3 Bretagne. Les lauréats, cette année-là, s'appelaient TES, Francis Favereau, Yann-Fañch Jacq, Per Salaün, Sylvain Kernoa, Youenn Gwernig, Annie Ebrel et Gurvan Musset. Les premiers lycéens... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 18:28 - Commentaires [0] - Permalien [#]

23 mars 2017

Franck Bodenes dans Le Télégramme

Depuis un peu plus de six mois, la journaliste Anna Quéré et Dewi Siberil se relayent d'une semaine à l'autre pour animer d'une plume alerte la page en breton du jeudi dans Le Télégramme et proposer à leurs lecteurs des portraits de bretonnants, reportages et interviews. Ce qui est bien  justement, c'est que le traitement n'est pas toujours le même. Leur papier ne parle pas de l'actualité la plus chaude – à un rythme hebdomadaire ce ne serait pas facile –, mais il n'en est pas forcément déconnecté, comme au début de l'année... [Lire la suite]
23 mars 2017

Conférence à l'UTL Sud-Goëlo : Quand il était interdit de parler le breton à l'école…

Jean-Pierre Vidaman, le dynamique animateur de l'UTL (Université du temps libre) du Sud-Goëlo, m'a invité à intervenir mardi 28 mars à Étables-sur-Mer, dans le cadre des conférences qu'organise l'UTL. Cela se passera à la salle du Korrigan, dans le centre-bourg, à compter de 14 heures 30. Le sujet dont nous avons convenu concernera la relation complexe entre la langue bretonne et l'école à travers l'histoire. L'interdiction du breton à l'école Pour la première fois, le nombre d'élèves scolarisés dans les écoles bilingues a dépassé... [Lire la suite]
21 mars 2017

Avez-vous déjà entendu parler du nahuatl ?

Comme le laisse supposer son nom, Patrick Johansson-Keraudren est d'ascendance suédoise par son père et bretonne par sa mère. Il est professeur de nahuatl et de l’histoire du Mexique préhispanique à l’Université de Mexico, plus précisément à l'UNAM (Universidad Nacional Autónoma de México). Il était il y a quelques jours l'invité de l'UBO à la Faculté Victor Ségalen à Brest, à l'occasion d'un séminaire de la revue La Bretagne linguistique. Selon lui, le cas du breton face au latin, puis au français, comporte "de probables analogies"... [Lire la suite]
16 mars 2017

Kenavo, Sylvain

Sylvain Kernoa était originaire de Normandie. Il était venu à Brest pour ses études supérieures d'histoire à la Faculté des lettres, mais aussi pour y suivre des cours de breton qu'il avait commencé à apprendre au Havre. Il l'a appris et bien appris. Tellement bien qu'il a tout de suite rejoint la troupe de théâtre universitaire que venait de créer Remi Derrien, dont il avait fait la connaissance en 1975. Sous le nom de "Teatr Penn ar Bed", la nouvelle troupe voulait proposer un nouveau répertoire de langue bretonne et elle a... [Lire la suite]
15 mars 2017

Un film militant de 1979 sur la langue bretonne (suite)

  J'en reviens au film de Philippe Durand, "Yezh ar vezh" [la langue de la honte], projeté à l'Agora de Guilers, près de Brest, il y a une quinzaine de jours, en partenariat avec la Cinémathèque de Bretagne. J'ai déjà fait part de quelques impressions à son sujet. (Voir message du 12 mars 2017). Reste la question incontournable de l'objet du film, tel qu'annoncé dans le titre : le breton est-il réellement "la langue de la honte" ? Je n'ai pas fait jusqu'à présent de recherche sur l'origine de cette expression qui résonne comme... [Lire la suite]

14 mars 2017

Un chouan originaire de Cléder dans les tranchées de 14-18

Nelly Blanchard est maître de conférences en breton à l'Université de Bretagne occidentale, à Brest, et membre du Centre de recherche bretonne et celtique. Elle vient de publier son troisième livre en quelques mois. Étaient déjà parus en fin d'année dernière : Nelly Blanchard et Fañch Postic (dir.), Au-delà du Barzaz Breiz, Théodore Hersart de la Villemarqué. Brest, Centre de recherche bretonne et celtique, 2016, 298 p. Nelly Blanchard et Mannaig Thomas (dir.), Dire la Bretagne. Presses universitaires de Rennes, 2016, 267 p.,... [Lire la suite]
12 mars 2017

Les frères Morvan en pays léonard

L'Agora, le centre culturel de la commune de Guilers, à quelques kilomètres de Brest, a proposé des "pleins feux" sur la culture bretonne pendant toute une semaine. Et c'est ainsi qu'y ont été reçus les frères Morvan, Henri et Yvon, dimanche dernier. Ils ne sont pas venus de Saint-Nicodème pour un fest-noz, plutôt pour un hommage, à l'occasion de la projection du film que leur a consacré Jérémy Véron. Ils sont en forme, Henri et Yvon. Mais fréquentent beaucoup moins les festou-noz qu'ils ne l'ont fait. Pour une double raison. La... [Lire la suite]
09 mars 2017

Assassinats en tout genre

Assassinat politique On n'arrête pas d'en parler depuis plus d'une semaine. Dans son édition du 2 mars, le journal Le Monde fait pourtant observer, sous la signature de Big Browser, qu'il y a une vraie différence entre ce qui arrive à François Fillon et ce qui est arrivé à l'archiduc d'Autriche François Ferdinand et à Jean Jaurès en 1914, ou à John F. Kennedy en 1963. Le billettiste reconnaît que François Fillon a certes utilisé le mot dans un sens métaphorique, pour signifier que l'on tentait en quelque sorte de mettre un terme à... [Lire la suite]
07 mars 2017

Comment dit-on start-up en breton ?

Je l'ai vue par hasard, cette affiche rouge plutôt sympa, en circulant en ville : on ne peut pas la rater. J'ai juste eu le temps de voir qu'à l'UBO on apprend aussi à dire start-up en breton. Quelque peu intrigué, j'ai dû me garer un peu plus loin et revenir sur mes pas pour la prendre en photo, in situ. Il s'agit en fait d'une campagne d'information annonçant les portes ouvertes de l'Université de Bretagne occidentale sur les sites de Quimper, Morlaix et Brest. Ce visuel sur fond rouge fait partie d'un ensemble de cinq destinées... [Lire la suite]