Actualités

Les avez-vous vues ? 224 affiches en 4x3 comme celle-là ont été apposées sur des panneaux 4x3 au cours du mois d'avril dernier dans les principales villes de Bretagne (Brest, Quimper, Lorient, Vannes, Saint-Brieuc, Rennes et Nantes), et dans les communes environnantes. Au total, ce sont 48 communes qui ont été concernées par cette campagne d'affichage. Les villes moyennes (type Landerneau) n'étaient pas ciblées. Les affiches ont été placées dans les réseaux Decaux et Clearchannel. Avez-vous compris le message ? J'ai posé... [Lire la suite]

Quand je vais à Rennes, je loge presque toujours au même hôtel, tout près de la gare : c'est bien plus commode. À mon arrivée, il y a quelques jours, énorme surprise : à l'accueil, l'hôtesse, que je n'avais encore jamais vue, m'adresse la parole en breton. Ça change tout. Je crois bien que c'est la première fois que ça m'arrive. À Rennes, en plus. J'ai eu l'occasion d'inviter un hôtelier bretonnant de Plougasnou, si je me souviens bien, à un débat TV il y a déjà longtemps : j'avais eu un peu de mal à le repérer. Mais... [Lire la suite]

Sara Mollura, une étudiante de l'Université de Bologne en Italie, a séjourné à Brest au printemps 2012 dans le cadre de sa thèse de master, qu'elle a soutenue avec succès à la fin du mois de juin. Comme il est d'usage en Italie, on lui a remis une couronne de lauriers à l'annonce du résultat ! Sara Mollura avait choisi de mener une recherche en sociolinguistique sur la langue bretonne, en conduisant une enquête de terrain à Plougastel-Daoulas (voir message du 16 avril 2012). Les résultats de son enquête viennent de paraître dans le... [Lire la suite]

Il l'a annoncé, et toute la presse en parle : le 18 juin prochain le groupe PPR (Pinault Printemps Redoute) va changer de nom et s'appellera désormais Kering. Une belle opération marketing pour symboliser la nouvelle identité du groupe et son recentrage sur le luxe et le lifestyle. Comme on nous l'explique, le nouveau nom est indubitablement à consonance anglo-saxonne : le suffixe "ing" est adopté pour donner une impression de mouvement. Soit. Le lexème "Ker" est présenté quant à lui comme un clin d'œil aux origines... [Lire la suite]

J'ai eu l'occasion de faire un aller-retour à Quimper aujourd'hui (ça m'arrive moins souvent désormais). En entrant en ville, j'ai bien cru voir un panneau 4x3 sur lequel il était question de parler breton. C'est tellement peu courant que j'ai fait demi-tour au premier rond-point. En revenant vers le centre-ville, j'ai revu le panneau, mais il y avait bien trop de texte pour que je puisse tout lire sans ralentir la circulation. En rentrant chez moi, j'ai cherché à savoir ce qu'il en était sur internet. Les panneaux 4x3 sont... [Lire la suite]

Elle avait officiellement débuté lundi 18 mars et s'est donc achevée le dimanche. Il s'agissait en réalité d'une semaine des langues de Bretagne, puisqu'une semaine du gallo s'est déroulée parallèlement à celle du breton. La région Bretagne s'est engagée à soutenir l'organisation d'une telle semaine en mars chaque année, dans le cadre de sa politique linguistique. Comme elle l'indique sur son site internet, elle vise deux objectifs : améliorer la visibilité des langues de Bretagne auprès du grand public en montrer la... [Lire la suite]

Je voulais savoir quelle heure est-il exactement en ce moment dans un autre pays européen, et j'ai donc consulté le premier site d'horloge parlante que j'ai trouvé. Parfait pour savoir que le décalage horaire avec Londres est d'une heure et qu'il est de 4 heures avec l'Argentine. Quand il est midi chez nous, il est 8 heures (du matin) à Buenos-Aires. Le site de l'horloge parlante est plutôt bien fait. D'autant qu'il propose aussi un petit encadré donnant les informations rudimentaires, mais essentielles sur chaque... [Lire la suite]

J'ai reçu il y a quelques jours le message suivant : Est-il possible de s'abonner à votre blog afin de recevoir un message informant qu'un nouvel article y a été écrit ?
 Mon intérêt croissant (et mon approche éclectique) pour la culture et la langue bretonnes me font lire en ce moment votre recueil d'études "Le breton une langue en questions".  Dès que j'ai commencé à m'intéresser au breton, j'ai cherché autour de votre nom, et trouvé votre blog.  D'autres préoccupations m'ont conduite ailleurs...  J'apprécie... [Lire la suite]

Le retrait du projet d'insertion dans la Constitution d'une clause relative aux langues régionales est frustrant, contrariant et risque d'être contraignant à terme. Il est frustrant, car on ne connaît pas le contenu du texte qui aurait pu être soumis à révision constitutionnelle, ni a fortiori le contenu de l'avis émis par le Conseil d'État. Il est contrariant parce qu'il s'agit maintenant de savoir de quelle manière pourrait être tenue la promesse faite par François Hollande lors de la dernière élection présidentielle, et qu'il... [Lire la suite]

Marina Nosacheva, étudiante en master à Saint-Pétersbourg, vient de séjourner un mois à Brest, pour travailler sur le mémoire de master qu’elle doit présenter d’ici l’été prochain sur les minorités linguistiques en Europe. Elle s’intéresse plus particulièrement à la promotion des langues et cultures minoritaires. L’étudiante russe a choisi de mener une étude comparative sur la situation du breton, du frison et du sorabe. Après un premier séjour en Allemagne, elle est donc venue à Brest, où elle a pu tirer parti du fonds... [Lire la suite]