Le blog "langue-bretonne.org"

19 septembre 2013

Vient de paraître : l'Histoire sociale des langues de France

Tous ceux qui s'intéressent à l'une ou l'autre des langues de France l'attendaient. Ils ne devraient pas être déçus puisqu'il y est question des langues régionales, des langues non territoriales et de celles d'Outre-mer, ainsi que de celles de l'immigration...

Posté par Fanch Broudic à 23:47 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langues régionales, Georg Kremnitz, Fañch Broudic, Histoire sociale des langues de France, collectif HSLF, langues d'immigration, langues d'outre-mer

Partager cet article

14 mars 2013

Le récit sincère du temps récent

Le livre que Thérèse Jacob-Noiret s'est décidée à publier à l'âge de soixante-dix-neuf ans ressemble à s'y méprendre aux mémoires que de nombreux septuagénaires entreprennent de rédiger pour évoquer le temps de leur enfance et de leur jeunesse. Il le...

Posté par Fanch Broudic à 19:54 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: breton, français, Roscoff, Saint-Pol-de-Léon, petits paysans, Jean Rohou, Thérèse Jacob-Noiret, religieuses

Partager cet article

24 avril 2012

Des contes bretons traduits en japonais

Ce n'est pas le premier livre en japonais sur la Bretagne, mais l'initiative mérite d'être saluée : le premier tome du Conte populaire français en version japonaise vient de paraître à Tokyo, et il est entièrement consacré aux contes de Bretagne !Les...

Posté par Fanch Broudic à 22:05 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Luzel, Contes de Bretagne traduits en japonais, Kôji Watanabe, Orain, Sébillot

Partager cet article

26 décembre 2011

Le prix de la nouvelle en breton

Muriel Le Morvan n'envisage absolument pas de choisir entre sa profession de journaliste télé et sa passion de l'écriture. C'est du moins ce qu'elle déclarait il y a deux mois à Carhaix, en présence d'autres journalistes devenus écrivains, lorsque lui...

Posté par Fanch Broudic à 23:27 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Muriel Le Morvan, Annaig Renault, nouvelles en langue bretonne, prix de la ville de Carhaix, Bezen Perrot, Goulwena

Partager cet article

23 décembre 2011

Vàclav Havel traduit en breton

Vàclav Havel, le défenseur des droits de l'homme et le président philosophe tchèque vient de décéder à l'âge de 75 ans. Il fut aussi un dramaturge et un écrivain remarquables. L'une de ses œuvres, Largo desolato, avait été traduite en breton par Job an...

Posté par Fanch Broudic à 15:54 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: théâtre, breton, poésie, Xavier Grall, Job an Abasq, Naig Rozmor, Vàclav Havel

Partager cet article

22 juillet 2011

Langues et cultures régionales de France : dix ans après

Un premier colloque assez retentissant sur les langues et cultures régionales de France avait été organisé à la Sorbonne en 1999. Pour faire le point sur les problèmes non résolus, les nouvelles préoccupations, les avancées enregistrées dans différents...

Posté par Fanch Broudic à 22:54 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Politique linguistique, langues de France, médias, associations, Charte européenne des langues régionales, cadre constitionnel

Partager cet article

29 juin 2011

Les médias de la diversité culturelle

Deux journées d'études internationales avaient eu lieu à Bordeaux en juin 2010 sur les pratiques journalistiques et médiatiques, entre mondialisation et diversité culturelle. Les actes de ce colloque viennent de paraître : dans un contexte où la France...

Posté par Fanch Broudic à 10:37 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langues minoritaires, médias, Diversité culturelle, Colloque de Bordeaux, Europe latine, Unesco

Partager cet article

28 juin 2011

Web 2.0 et didactique des langues

Laurent Puren, qui est originaire du Morbihan, avait soutenu en 2004 à l’Université Paris III – Sorbonne Nouvelle une thèse sur "L’école française face à l’enfant alloglotte." Le sous-titre fournissait des précisions sur son sujet : "Contribution à une...

Posté par Fanch Broudic à 11:21 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langues régionales, Christian Ollivier, Laurent Puren, Université de la Réunion, didactique des langues, web 2.0

Partager cet article

1 juin 2011

Un livre événement : l'histoire inédite d'une famille de Basse-Bretagne

La présentation de ce livre a eu lieu en fin d'après-midi dans les locaux du Centre de Recherche Bretonne et Celtique à Brest. Pour Nelly Blanchard, qui a assuré la transcription, la traduction et la présentation de cet inédit rédigé au tout début du...

Posté par Fanch Broudic à 00:04 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue bretonne, Hervé Burel, Jean-Marie Déguignet, Nelly Blanchard, inédit, mémoires, paysan de Basse-Bretagne

Partager cet article

23 octobre 2010

La complainte et la plainte

Il n'est pas si courant que des historiens s'intéressent à la chanson. Si des ethnologues, notamment Donatien Laurent, ont déjà établi un lien entre le récit des gwerziou en langue bretonne et des faits historiquement attestés, Eva Guillorel est la première...

Posté par Fanch Broudic à 11:19 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: langue bretonne, Bretagne, société, culture, chanson, justice, Eva Guillorel, gwerziou, histoire moderne