13 mars 2012

Petite initiation à l’occitan pour les Bretons

Il n’est pas certain que les Bretons connaissent si bien que cela la situation de l’occitan dans le sud de la France. Voici donc, non pas bien sûr un manuel d’initiation, mais quelques repères, avec le concours de Marie-Jeanne Verny. Elle est maître de conférences habilitée à diriger des recherches au Département d'occitan de l’Université Paul Valéry à Montpellier. Elle est également connue comme une militante active et impliquée, puisque présidente du CREO Lengadòc (Centre Régional de l’Enseignement de l’occitan) et cosecrétaire de... [Lire la suite]

08 mars 2012

La nouvelle pièce de Teatr Piba : succès

Un millier de spectateurs en trois jours pour sept représentations. La troupe Teatr Piba vient de présenter sa nouvelle création au Terrain Blanc à Quimper, c’est-à-dire à la Maison pour tous de Penhars. Il s’agit de Al liorzhour (Le jardinier). C’est une pièce de Mike Kenny, que la troupe elle-même a traduite en breton et qu’elle présente en version bilingue, breton/français."Al liorzhour" est une pièce pour les enfants, mais les adultes y sont plus que bienvenus, car ici, c'est le petit qui tient la main du grand-père. Lorsque... [Lire la suite]
04 mars 2012

Gilbert Dalgalian : quelles perspectives pour les langues de France ?

Une journée de formation s'est déroulée vendredi 2 mars à Berrien, dans le centre Finistère, sur le thème de la langue bretonne et des langues de France. Cette journée s'adressait aux élus et aux élues, mais aussi aux citoyens et citoyennes, aux militants et militantes et aux associations. Elle était organisée à l'initiative d'André Le Gac par l'organisme "Formation et Citoyenneté" (voir message du 22 février). Une trentaine de personnes a participé à cette journée d'études, dont plusieurs ont découvert ainsi la réalité... [Lire la suite]
29 février 2012

À l'Université de Vienne : un mémoire sur le breton

Assez souvent des étudiants étrangers veulent mener une recherche sur la langue bretonne. J'ai été contacté ainsi il y a quelque temps par Susanne Lesk, qui travaille par ailleurs au département de Gestion des Ressources Humaines à l’Université d’Économie de Vienne, en Autriche. Elle a séjourné cinq semaines en Bretagne en 2009 et rencontré une quarantaine de personnes concernées par la situation linguistique dans notre région. Elle a conduit sa recherche sous la direction du Professeur Georg Kremnitz dans le cadre d'un master de... [Lire la suite]
23 février 2012

Éloge de la transmission

Comment témoigner de la transmission en images ? C'est le pari qu'a tenté Gilbert Le Gall dans l'exposition de ses photos, qui vient de débuter son tour de Bretagne par Rennes. La transmission, nous explique-t-il, est l’action par laquelle une société assure la pérennité de ses valeurs, de sa culture, de son mode de vie dans le temps en les enseignant aux nouvelles générations. Quoi de plus naturel et de plus beau, demande le sonneur Jean Baron ? Transmettre est une évidente nécessité, dit le chanteur Charles Quimbert.La... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 23:42 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
22 février 2012

Réalités et perspectives concernant les langues de France

Une journée de formation est annoncée à Berrien, dans le centre Finistère, pour le 2 mars prochain, sur le thème de la langue bretonne et des langues de France. Cette journée s'adresse aux élus et aux élues, mais aussi aux citoyens et citoyennes, aux militants et militantes et aux associations. Elle est organisée à l'initiative d'André Le Gac par "Formation et Citoyenneté".Le programme est le suivant : 09 h 45 – Introduction 10 h 00 - Quand on parle du Breton, de quoi parle-t-on ? ... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 11:41 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

21 février 2012

Langues régionales : Nicolas Sarkozy prend position

Quand on aime la France, on ne propose pas de ratifier la Charte des langues régionales et minoritaires." C'est en substance ce qu'a déclaré Nicolas Sarkozy dimanche dernier à Marseille. Le propos est quand même surprenant, parce que personne ne s'attendait trop à ce que le Président sortant aborde un tel sujet – généralement considéré comme secondaire - dès son premier grand meeting de campagne. Mais comme il faisait ce jour-là une grande déclaration d'amour à la France, critiquant abondamment François Hollande sans le nommer,... [Lire la suite]
21 février 2012

Incorrigibles

C'est là où il fait 12° l'été ? Bertrand Renard n'a pas pu s'empêcher de le dire, en recevant un candidat originaire de Morlaix dans la rituelle émission "Des chiffres et des lettres", sur France 3. Ils sont quand même un peu lourds ces animateurs de télé, dès qu'il leur prend l'envie de parler du temps qu'il fait ailleurs que sur les bords de la Seine. Il y a en a toujours un pour sortir ce qu'il croit être une blague, alors que ce ne sont à chaque fois que des clichés. On ne les changera pas. Mais c'est quand même porter... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 22:46 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
12 février 2012

Vivre en breton

Vivre en breton, ce n'est pas toujours une évidence en Bretagne en 2012. Pourtant ils sont nombreux à faire ce choix : vivre le travail, la famille, les loisirs en breton. Et c'est le thème du dossier à découvrir dans le dernier numéro de la revue (en langue bretonne) Brud Nevez. Soazig Daniellou a réalisé "Distro Gwenn" (Le retour de Gwenn), une fiction de 26' qui se présente comme le pilote d'une série de cinq épisodes dont Bernez Rouz vient d'annoncer qu'elle allait être mise en coproduction. En plus des téléspectateurs de... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 16:03 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
09 février 2012

La chanteuse Gwennyn : grand prix du disque

À la une du Télégramme, elle est rayonnante, et on le serait à moins : c'est Gwennyn qui remporte cette année le Grand Prix du Disque que décerne le quotidien breton depuis 9 ans. Elle a été carrément plébiscitée par les internautes : 31,1 % d'entre eux (sur un total de 5 310 votants quand même) ont préféré son dernier album, "Kan an tevenn" (Le chant de la dune). Les accessits sont pour Tri Yann et pour le trio EDF (Ewen, Delahaye, Favennec). 24 albums avaient été présélectionnés sur le critère du lien qu'ils ont... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 11:46 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,