26 février 2011

Des panneaux bilingues à l'entrée des villes

Christian Le Meut (qui y avait fait brièvement écho sur son blog) revient ce matin dans Le Télégramme sur la loi votée le 16 février au Sénat autorisant explicitement la pose de panneaux bilingues à l’entrée et à la sortie des agglomérations.L'initiative a été déclenchée en octobre dernier, lorsque le tribunal administratif de Montpellier a enjoint la commune de Villeneuve-lès-Maguelonne, dans l’Hérault, de retirer les panneaux en occitan qui avaient été placés aux côtés de ceux en français à l’entrée et à la sortie de la ville.... [Lire la suite]

14 février 2011

Bilingue : problème de financement

Comme il n'y a pas d'écoles bilingues partout, nombreux sont les élèves extérieurs à la commune dans celles qui existent. C'est l'un des problèmes auxquels sont confrontés les parents qui veulent inscrire leur(s) enfant(s) en classe bilingue : celui du financement des élèves par leur commune d'origine. Toutes les communes ne le font pas.Bruno, qui a déjà posté sur ce blog un commentaire à ce sujet (voir message du 28 janvier 2011), explicite son point de vue :Je suis le père de 3 enfants bilingues. Ils sont scolarisés en filière... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 22:37 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , ,
12 février 2011

Les propositions que je fais pour l'enseignement du et en breton

Le rapport que j'ai rédigé sur "L'enseignement du en breton" continue à susciter l'intérêt et à retenir l'attention des médias. Un premier débat doit avoir lieu mercredi prochain le 16 février à Cavan. Un autre devrait avoir lieu à Brest.Bien sûr, on me parle toujours de certaines des réactions qu'il a suscitées avant même qu'il ait été rendu public. Alors que ce n'est qu'une parmi les 60 mesures que je propose en faveur de l'enseignement du breton, il y en a qui focalisent sur la question de l'orthographe : c'est leur... [Lire la suite]
07 février 2011

Suis-je un vrai Breton ?

TF1 veut savoir, paraît-il, ce que font les Bretons l'hiver. Si j'en crois la presse locale, les journalistes de la chaîne (mais faut-il être journaliste pour ça ?) vont en ce moment à la rencontre des "vrais Bretons". Et que font donc les vrais Bretons l'hiver ? Ils mangent du "kig ar farz" (sic) (tous les midis), vont à un fest-noz (3 fois par semaine, mais l'été seulement), fréquentent les cafés (quotidiennement à l'heure de l'apéro), chantent des chants de marins (tous les week-ends), et je ne sais quoi... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 21:39 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
07 février 2011

Alsace : naissance d'un groupe

J'ai reçu il y a quelques jours le mail suivant, sans savoir qu'il venait d'Alsace :Bonjour et BRAVO pour votre site ... Je souhaiterais traduire pour un nom de groupe musical l'expression "Les terres de l'Est" ou "La terre de l'Est". Est-ce An douar reter ?Réponse :Je ne sais pas trop ce que vous voulez signifier en cherchant un intitulé "terre(s) de l'est". La bonne traduction n'est pas forcément celle que vous avez imaginée, peut-être "douar ar reter". Mais la répétition du... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 19:48 - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
06 février 2011

Un silence dissonant

Didier Caraes est depuis trois ans chargé de cours de breton à l’Université de Paris 8. Il vient de publier dans la revue Glottopol un article intitulé : Le silence dissonant des brittophones. Ou pourquoi les brittophones ont-ils cessé de parler leur langue maternelle à leurs enfants au sortir de la Seconde Guerre Mondiale ?L’auteur précise d’entrée de jeu que son article n’a pas à proprement parler de visée scientifique, mais que ce n’est pas pour autant un point de vue militant. Dans une première partie il présente un témoignage... [Lire la suite]

29 janvier 2011

Priziou 2011 : six prix attribués à Tréguier

C'était le grand retour de Goulwena an Henaff cet après-midi, après quelques mois d'absence : elle a animé la cérémonie des Priziou, en compagnie de Clément Soubigou, de France Bleu Breiz-Izel.Les nominés étaient connus depuis le début de décembre dernier (voir message du 6 décembre 2010). Le jury en avait présélectionné trois dans chaque catégorie. Il s'est à nouveau réuni ce midi pour désigner les lauréats. Le palmarès réserve quelques surprises. Et les lauréats sont…Dans la catégorie jeunesse, le prix est attribué à Gwenole et... [Lire la suite]
28 janvier 2011

L'enseignement du breton : état des lieux

La presse a – le plus souvent – bien rendu compte du rapport que j'ai présenté au Recteur de l'Académie de Rennes sur l'enseignement du et en breton. On en parle un peu partout, et c'est normal. Mais j'ai l'impression que le débat tend à se focaliser maintenant sur une seule question, à savoir l'orthographe du breton, ce qui est quelque peu réducteur : j'y reviendrai donc moi-même prochainement, ici ou ailleurs.Il ne faudrait quand même pas oublier que ce rapport présente tout d'abord un état des lieux détaillé de l'enseignement du... [Lire la suite]
26 janvier 2011

L'enseignement du et en breton

Le rapport que j'ai rédigé sur "L'enseignement du et breton" à la demande du Recteur de l'Académie de Rennes, en lien avec le Conseil régional de Bretagne, a été présenté mardi après-midi au Conseil Académique des Langues Régionales (CALR). Auparavant avait eu lieu une conférence de presse à laquelle ont assisté une douzaine de journalistes.Présentation succincte du rapport33 ans après l'ouverture de la première école Diwan, l'enseignement du breton en est à un tournant. Il concerne aujourd'hui 13 500 élèves dans les... [Lire la suite]
24 janvier 2011

Où en est l'enseignement du breton ?

Le Rectorat de l'Académie de Rennes, en lien avec le Conseil régional de Bretagne, m'a chargé il y a quelques mois d'une enquête, pour comprendre ce qui va et ce qui ne va pas pour l'enseignement du breton et pour l'enseignement en breton. Cette enquête s'est déroulée sur l'année 2010. Je me suis entretenu à cette occasion avec 112 acteurs de l'enseignement du breton dans les Académies de Rennes et de Nantes. J'ai également ouvert un blog sur le sujet.J'ai remis mon rapport à Monsieur le Recteur de l'Académie de Rennes le 30 novembre... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 13:56 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,