09 mai 2009

Gwengamp war-raog !

Gwengamp : c'est Guingamp en breton. Et "war-raog", c'est "en avant !"Maintenant qu'ils viennent de remporter la Coupe de France de football en battant Rennes 2 à 1, tout le monde le saura. Peut-être. Pourquoi ?1. Déjà, c'était la première fois que la finale de la Coupe de France se jouait entre deux équipes bretonnes.2. Une équipe de Ligue 2 qui défait une de Ligue 1, ça n'était arrivé qu'une fois : il y a 50 ans.3. A-t-on jamais vu l'équipe d'une ville de 8 000 habitants remporter la coupe de France ?4. On a... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 23:32 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

09 mai 2009

Comme si… c'était en direct

Un collègue m'écrit : J'ai eu ton message téléphonique sur l'excitation footballistique incroyable de tous nos confrères et en arrivant à Rennes : une place de la gare grouillant de "rouge et noir": une foule attendant les trains spéciaux...Ce soir les bars de Rennes ferment plus tard...
Posté par Fanch Broudic à 14:49 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
09 mai 2009

Guingamp-Rennes : place au foot

Toute la presse titre ce matin sur la finale bretonne. Aujourd'hui, on parle plus du match que de l'hymne breton. Dans "L'Equipe", André Ramon, le responsable sécurité de la FFF, considère que "c'est un match compliqué, mais pas classé à hauts risques. On imagine mal, dit-il, l'hymne breton se faire siffler au Stade de France…""L'Equipe" justement a fait très fort en publiant sa une tout en breton ! Du jamais vu pour un quotidien national (et même pour un quotidien régional !) Dans les kiosques ce matin,... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 10:54 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
08 mai 2009

Décès d'Anna-Vari Arzur

Anna-Vari Arzur vient de décéder à l'âge de 88 ans. Sa personnalité aura marqué les actions qui ont été menées depuis de longues années en faveur de la langue bretonne, que ce soit dans le domaine de l'enseignement ou de l'animation culturelle.Lorsqu'elle était conseillère pédagogique pour l'enseignement privé dans le Finistère, elle a fortement contribué au développement des cours de breton et à la création de classes bilingues. Elle avait su mettre en place une très large sensibilisation à la langue bretonne et une étroite... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 16:18 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
08 mai 2009

Foot et Bro goz : suite

J'ai l'impression que ce n'est pas simple de prendre la bonne décision concernant l'interprétation du "Bro goz" avant le match Rennes-Guingamp au Stade de France. En tout cas, on n'arrête pas d'en parler. Ouest-France de ce 8 mai nous apprend que la Fédération française de football a fini par faire son choix : parmi les différentes versions disponibles, elle a opté pour celle de la chorale Mouez Port-Rhu de Douarnenez. La chorale, spécialisée dans le chant de marins et qui vient de sortir son 4e CD (15 titres sur le thème... [Lire la suite]
07 mai 2009

Parlons foot. Et… hymnes nationaux !

Samedi, ce sera la finale de la Coupe de France. Au Stade de France, bien évidemment. Pas la finale de la Coupe de Bretagne (qui d'ailleurs n'existe pas). Mais ce seront deux équipes bretonnes qui vont s'affronter : Guingamp contre Rennes (ou vice-versa). La Coupe, de toute façon, sera bretonne.Pour l'occasion, Mona Braz (porte-parole de l'UDB) et Jean-Yves Le Drian (Président de la Région Bretagne) ont demandé que le "Bro goz ma zadou" (Le vieux pays de mes pères) puisse être joué avant ou après "La... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 23:54 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

01 mai 2009

Quand la presse écrite s'intéresse au breton et à l'audio-visuel

ArmorLe numéro de mai de "Armor, le magazine de la Bretagne au présent" vient de paraître. A noter qu'il comporte apparemment un tout petit plus de chroniques en breton que d'habitude. Mais le breton, c'est culturel : il s'agit uniquement de compte-rendus de publications récentes.Le même magazine fait une brève recension de mon livre "Parler breton au XXIe siècle" et observe qu'il "aborde le problème sous tous ses aspects, avec une honnêteté qu'il faut souligner". Se reporter à la revue de presse sur le... [Lire la suite]
26 avril 2009

De la pub pour le breton : du nouveau

Le Télégramme de ce dimanche 26 avril publie sur une demi page une publicité en faveur de l'enseignement bilingue français-breton.C'est la région Bretagne qui signe la pub, avec la photo d'une petite fille tenant devant elle le dessin d'un chat qu'elle a réalisé, surmonté du mot "chat" en français et de son équivalent breton, en l'occurrence "kazh". L'argument présente le bilinguisme comme naturel : Aline (c'est son nom) a 2 yeux, 2 oreilles, 2 mains et elle a donc aussi 2 langues à sa disposition ! Le bilinguisme... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 18:05 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
06 avril 2009

Hommage à Donatien Laurent

Donatien Laurent est un chercheur internationalement reconnu pour ses travaux sur les chants du Barzaz-Breiz de Théodore Hersart de la Villemarqué, pour ses contributions à la connaissance de la littérature orale bretonne, du calendrier celtique et notamment de la Troménie de Locronan.Portant la Bretagne au cœur, il s'est attaché à en recueillir les trésors oraux sur les lèvres des chanteurs et conteurs, à les étudier et à les transmettre aux nouvelles générations. Irremplaçable apport qui justifie pour le moins l'hommage qui va lui... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 11:28 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , ,
04 avril 2009

De bon goût ?

Qui ne connaît pas les tomates Savéol ? Il y en a 21 variétés différentes sur les étals, et elles se vendent même à l'export. Dans la région de Brest, une centaine de serristes en produit 70 000 tonnes par an. Mais les temps sont durs pour les producteurs, dont certains connaissent des difficultés. Ils escomptent en tout cas un plus bel été que l'an dernier : pour que les consommateurs que nous sommes aient envie de manger plus de tomates ! Ils ont des inquiétudes sur deux autres points : comment vont réagir les consommateurs dans le... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 11:17 - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,