24 mai 2009

Petite analyse sociolinguistique d'une émission TV

J’ai bien entendu suivi “Red an amzer” ce dimanche 24 mai. Le magazine en langue bretonne était à tonalité maritime, avec un reportage de Mathieu Henry sur l’un des plongeurs de la Station Biologique de Roscoff et un intéressant documentaire de Jean-Pierre Lyvinec sur la filière pêche en pays bigouden.La pêche bigoudenne se fait bien du souci, avec la raréfaction de la ressource et l’application des normes européennes. En quelques mois, ce sont une vingtaine de bateaux du Guilvinec qui ont été envoyés à la casse, l’équivalent de toute... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 17:29 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

24 mai 2009

Le nouveau Conseil Culturel de Bretagne se met en place

Toutes les associations culturelles bretonnes qui avaient postulé pour faire partie du nouveau Conseil Culturel de Bretagne étaient invitées à se réunir dimanche dernier, le 17 mai, à Josselin. Elles ont été accueillies par le Président de la Région, Jean-Yves Le Drian.La création de ce Conseil Culturel a été décidée par le Conseil régional de Bretagne au cours de sa dernière session. Il sera consulté par ce dernier “sur toutes questions traitant de l’identité culturelle de la Bretagne et de son rayonnement”. Il est prévu qu’il rende... [Lire la suite]
22 mai 2009

Les langues européennes

Il faut se faufiler entre les annonces légales et les obsèques. C'est là, au milieu de nulle part, que Ouest-France consacre quelques colonnes au courrier des lecteurs. C'est là aussi que paraissent des points de vue qui n'ont pas trouvé place à la une. Ainsi, ce 22 mai, celui de Olga Cosmidou, sur les langues européennes. Je me demande s'il n'est pas un peu… "langue de bois", mais il a l'intérêt de rappeler quelques fondamentaux.Aujourd'hui, il y a 23 langues officielles en Europe. Au Parlement européen, tous les débats... [Lire la suite]
22 mai 2009

La Bretagne pétillante

Vous faites peut-être partie de ceux qui aiment le cidre et qui en boivent ne serait-ce qu'en mangeant des crêpes. Mais il y a des tas de gens qui n'en boivent jamais. C'est sans doute pour les inciter à le faire (avec modération, j'imagine) qu'une campagne d'affichage a lieu en ce moment. Je viens de voir un panneau près de chez moi qui vante "La Bretagne pétillante".J'aime assez ce slogan. Il n'est pas aisé de qualifier ainsi la Bretagne par un terme qui convient bien. Je ne me souviens pas que "La Bretagne... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 11:39 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
20 mai 2009

Le breton de l'île de Groix

Vous ne savez peut-être pas qu'il existe une revue de linguistique intégralement rédigée en breton ? Elle s'apelle "Hor Yezh" (Notre Langue) et en est à son 257e numéro. Elle paraît sous la forme d'un cahier polycopié, de format 21 x 29,7 et dispose d'un comité scientifique et d'un comité de lecture.L'essentiel de ce numéro 257 (soit 39 pages sur un total de 52) est constitué d'une contribution de Daniel Doujet, qui enseigne en celtique à l'Université de Haute-Bretagne à Rennes, concernant le breton de l'Île de Groix. Il... [Lire la suite]
17 mai 2009

Bretagnes du cœur aux lèvres : Mélanges offerts à Donatien Laurent

Sans les recherches de Donatien Laurent, l'ethnologie bretonne n'aurait pas été ce qu'elle est depuis une quarantaine d'années. Dans le domaine des sciences humaines, l'ethnologie est beaucoup moins bien représentée que l'histoire ou la sociologie, par exemple. Elle a pour objet d'étudier et d'analyser le fonctionnement et l'évolution des groupes humains. A l'origine, elle s'intéressait principalement aux "cultures primitives" et aux communautés traditionnelles en dehors de l'Europe. Mais les ethnologues ont considérablement... [Lire la suite]

14 mai 2009

Le Bro goz est-il notre identité ?

Christian, lui aussi journaliste au Télégramme et qui tient par ailleurs un blog bilingue très fourni et bien fréquenté, me signale avoir dès dimanche écrit à son confrère pour lui expliquer comment on dit "Vive la Bretagne" en breton. Pas étonnant que le "Pemet" ait été corrigé dans le hors-série !Le Télégramme est toujours très réactif sur le créneau de l'après Guingamp-Rennes en Coupe de France. En dernière page de l'édition de ce 14 mai, une interview d'Alan Stivell par Benoît Siohan. A quel sujet ? Son... [Lire la suite]
13 mai 2009

La partie est finie…

Je me disais bien que ça allait arriver. Il y aura bien un éditeur et des photographes pour publier rapidement un livre avec de belles photos sur l'épopée guingampaise. Le Télégramme a été le premier à réagir, puisqu'il a mis en vente aujourd'hui, pour 2 € tout ronds, un hors-série sur la victoire de Guingamp en Coupe de France. Bien sûr on y parle aussi de la défaite de Rennes. En fait, il ne s'agit que d'une collection des articles et des pages photos publiés tous ces derniers jours par le quotidien morlaisien. L'ensemble est... [Lire la suite]
10 mai 2009

La victoire de Guingamp

La photo des joueurs, de l'entraîneur et du Président Le Graet, tous brandissant la fameuse Coupe, font la une de toute la presse. Dans L'Equipe, Chenez dessine le Président d'En Avant en grand chef de Bretagne : "Le Graët Britain" ! Trop facile. Les titres sont au diapason et se recoupent :- Le Journal du Dimanche : L'exploit de Guingamp- L'Equipe : En avant toute !- Ouest-France : L'exploit !- Le Télégramme : Fabuleux !- sur France 3 Ouest, ce midi, Gurvan Musset et Tangi Kermarrec parlent d'un match historique,... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 17:56 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
09 mai 2009

Gwengamp war-raog !

Gwengamp : c'est Guingamp en breton. Et "war-raog", c'est "en avant !"Maintenant qu'ils viennent de remporter la Coupe de France de football en battant Rennes 2 à 1, tout le monde le saura. Peut-être. Pourquoi ?1. Déjà, c'était la première fois que la finale de la Coupe de France se jouait entre deux équipes bretonnes.2. Une équipe de Ligue 2 qui défait une de Ligue 1, ça n'était arrivé qu'une fois : il y a 50 ans.3. A-t-on jamais vu l'équipe d'une ville de 8 000 habitants remporter la coupe de France ?4. On a... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 23:32 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , , , ,