15 mars 2017

Un film militant de 1979 sur la langue bretonne (suite)

  J'en reviens au film de Philippe Durand, "Yezh ar vezh" [la langue de la honte], projeté à l'Agora de Guilers, près de Brest, il y a une quinzaine de jours, en partenariat avec la Cinémathèque de Bretagne. J'ai déjà fait part de quelques impressions à son sujet. (Voir message du 12 mars 2017). Reste la question incontournable de l'objet du film, tel qu'annoncé dans le titre : le breton est-il réellement "la langue de la honte" ? Je n'ai pas fait jusqu'à présent de recherche sur l'origine de cette expression qui résonne comme... [Lire la suite]

14 mars 2017

Un chouan originaire de Cléder dans les tranchées de 14-18

Nelly Blanchard est maître de conférences en breton à l'Université de Bretagne occidentale, à Brest, et membre du Centre de recherche bretonne et celtique. Elle vient de publier son troisième livre en quelques mois. Étaient déjà parus en fin d'année dernière : Nelly Blanchard et Fañch Postic (dir.), Au-delà du Barzaz Breiz, Théodore Hersart de la Villemarqué. Brest, Centre de recherche bretonne et celtique, 2016, 298 p. Nelly Blanchard et Mannaig Thomas (dir.), Dire la Bretagne. Presses universitaires de Rennes, 2016, 267 p.,... [Lire la suite]
12 mars 2017

Les frères Morvan en pays léonard

L'Agora, le centre culturel de la commune de Guilers, à quelques kilomètres de Brest, a proposé des "pleins feux" sur la culture bretonne pendant toute une semaine. Et c'est ainsi qu'y ont été reçus les frères Morvan, Henri et Yvon, dimanche dernier. Ils ne sont pas venus de Saint-Nicodème pour un fest-noz, plutôt pour un hommage, à l'occasion de la projection du film que leur a consacré Jérémy Véron. Ils sont en forme, Henri et Yvon. Mais fréquentent beaucoup moins les festou-noz qu'ils ne l'ont fait. Pour une double raison. La... [Lire la suite]
09 mars 2017

Assassinats en tout genre

Assassinat politique On n'arrête pas d'en parler depuis plus d'une semaine. Dans son édition du 2 mars, le journal Le Monde fait pourtant observer, sous la signature de Big Browser, qu'il y a une vraie différence entre ce qui arrive à François Fillon et ce qui est arrivé à l'archiduc d'Autriche François Ferdinand et à Jean Jaurès en 1914, ou à John F. Kennedy en 1963. Le billettiste reconnaît que François Fillon a certes utilisé le mot dans un sens métaphorique, pour signifier que l'on tentait en quelque sorte de mettre un terme à... [Lire la suite]
07 mars 2017

Comment dit-on start-up en breton ?

Je l'ai vue par hasard, cette affiche rouge plutôt sympa, en circulant en ville : on ne peut pas la rater. J'ai juste eu le temps de voir qu'à l'UBO on apprend aussi à dire start-up en breton. Quelque peu intrigué, j'ai dû me garer un peu plus loin et revenir sur mes pas pour la prendre en photo, in situ. Il s'agit en fait d'une campagne d'information annonçant les portes ouvertes de l'Université de Bretagne occidentale sur les sites de Quimper, Morlaix et Brest. Ce visuel sur fond rouge fait partie d'un ensemble de cinq destinées... [Lire la suite]
06 mars 2017

Les Celtes en librairie

  Comme j'ai eu besoin ce matin d'aller à la librairie Dialogues à Brest, j'ai circulé d'un rayon à l'autre. Dans le secteur des livres d'histoire, j'ai eu la surprise de découvrir sur un présentoir je ne sais combien de livres sur les Celtes. Je me doutais bien qu'on en écrit pas mal à leur sujet, mais à ce point… J'ai demandé à la responsable du rayon s'il y avait une raison particulière de s'intéresser à cette thématique en ce moment. Même pas. Aucun événement éditorial particulier. C'est juste une envie de proposer un... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 15:59 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , ,

02 mars 2017

L'adieu à un Breton militant

Il y avait une petite foule, hier matin, au centre funéraire de Lesneven. Toute la Bretagne militante s'est retrouvée autour de son cercueil et autour de sa famille : un candidat à la Présidence de la République, des élus locaux, des Bonnets rouges, des adhérents ou sympathisants de diverses mouvances de l'Emzao, de simples Bretons, des voisins, des chanteurs et des musiciens, des amis… Bernez Boulc'h vient de décéder subitement, à l'âge de 55 ans. Il était né à Brest en 1962. Dans son enfance, il se rendait bien compte qu'on... [Lire la suite]
01 mars 2017

Quand les BTS s'interrogent sur mémoire et identité

     Initiative originale que celle pour laquelle peuvent opter les étudiants en BTS du lycée Lesven-Jacquard de Brest, cette semaine : Jacques Keryell, qui leur enseigne la culture générale, leur propose depuis un an ou deux quatre demi-journées sous forme d'ateliers dont la thématique cette année tourne autour de mémoire et identité. Les filières BTS sont des filières professionnelles de qualité, au même titre que les écoles d’ingénieurs et de commerce, bien que n'en ayant pas le prestige. Ces ateliers à dominante... [Lire la suite]
16 février 2017

Fontaines, mégalithes et stèles en Finistère : un inventaire en cours

C'est un inventaire participatif que la Société Archéologique du Finistère (SAF) a mis en place depuis 2015, par l'entremise d'Yvon Autret. Le principe est simple : il s'agit de répertorier les fontaines, les mégalithes et les stèles de l'Âge du fer dans le Finistère et de les décrire à l'aide de notices et de photographies. Tout un chacun peut contribuer aux inventaires et les compléter. Il suffit de… se rendre sur le site de la Société Archéologique du Finistère cliquer sur l'onglet "Inventaires", choisir l'une des... [Lire la suite]
14 février 2017

Les multiples trésors du breton

     Jules Gros a, le premier, employé le terme "trésor" à propos du breton. À compter de 1912, il avait entrepris de retranscrire les gwerziou que chantait sa grand-mère et de noter dans des carnets les mots et expressions qu'utilisaient ses voisins en parlant le breton au quotidien à Trédrez-Locquémeau, dans le Trégor : il l'a fait jusqu'en 1968. Deux ans auparavant, il publiait le premier tome de son "Trésor du breton parlé". Les trois volumes réédités par Emgleo Breiz en 2010 et 2011 représentent 1642... [Lire la suite]