14 mai 2017

Les paysans de l'Altiplano : un beau carnet de voyage bilingue

C'est une belle réalisation graphique et un ouvrage séduisant que l'auteur, Herve Yaouank [Hervé Le Jeune], et l'éditeur, Keit vimp bev, ont publié il y a déjà un moment sous le titre "Pachamama". De format 210 x 230 relié par une spirale, il laisse ses pages s'ouvrir vers le haut, tel un calendrier, pour faire apparaître chaque peinture dans sa splendeur.  Le livre se présente concrètement comme un carnet de voyage sur les hauteurs de l'Altiplano, en Bolivie et en Argentine. Il est essentiellement constitué des aquarelles... [Lire la suite]

12 octobre 2016

Des paysans sud-américains… dans un carnet de voyage breton

Voulez-vous voir éditer un carnet de voyage « Pachamama » à la rencontre des paysans sud-américains qui œuvrent pour le maintien d’une agriculture paysanne et d’une souveraineté alimentaire aujourd’hui menacée par les multinationales agroalimentaires ? À travers 52 aquarelles de paysages, d'installations, de bâtiments ou de portraits, le voyageur, Hervé Le Jeune, veut faire l'éloge des petites fermes qui utilisent des semences traditionnelles, dont l'adaptation au milieu garantit une  production sans l'intervention de la... [Lire la suite]
23 juillet 2011

Naissance d'une langue ?

On parle tellement de la mort des langues qu'on ne se doute même pas qu'il s'en invente, peut-être pas souvent, mais de temps en temps quand même. Mon attention a ainsi été attirée il y a quelques jours sur ce qu'en portugais on appelle le "portunhol", en espagnol le "portuñol" et en français le "portugnol". C'était dans Le Monde du 20 juillet, sous la signature de Jean-Pierre Langellier pour l'ultime lettre qu'il y écrivait d'Amérique du Sud et qu'on peut retrouver sur internet.Qu'est ce donc que le "portugnol" ? J.P. Langellier nous... [Lire la suite]