04 juillet 2012

2013 : l'année des dictionnaires ?

Trois importants dictionnaires de breton sont annoncés depuis quelque temps. Martial Ménard présentait une maquette du sien sur le stand des éditions Palantines lors du dernier festival du livre de Carhaix : ce serait un volume de 1 500 pages, avec pas moins de 50 000 entrées. Francis Favereau travaille à une refonte complète de son grand Dictionnaire du breton contemporain : sortie prévue aux éditions Skol Vreizh.Celui de Jean Le Dû, professeur émérite de celtique à l'Université de Bretagne Occidentale, à Brest,... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 23:50 - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,

27 septembre 2011

L'Atlas créole des Petites Antilles conçu à Brest

En 2001, il y a très exactement dix ans, paraissait le nouvel ALBB, autrement dit le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne. L'auteur en est Jean Le Dû, professeur émérite de celtique à Brest et internationalement connu comme spécialiste de géolinguistique et de dialectologie. L'atlas, en deux grands volumes, comportait au total 600 cartes. Son but était de rendre compte de la variation géographique des parlers bretons "de chez nous" - les badumes – aux plans phonétique, morphologique et lexical.Ce fut une recherche de longue... [Lire la suite]
18 avril 2011

Aires linguistiques/aires culturelles en Europe Occidentale

Les Celtes sont-ils vraiment venus d'Asie centrale jusqu'aux rives de la Manche et de l'Atlantique, comme on l'affirme depuis très longtemps ? C'est un colloque novateur et prometteur qui s'annonce pour le mois de juin prochain à Brest sous cet intitulé "Aires linguistiques/aires culturelles en Europe Occidentale" (ALAC, en abrégé) : il pourrait tout simplement nous conduire à inverser nos représentations sur l'arrivée des Celtes dans l'ouest de l'Europe. Il faut quand même attendre l'aboutissement d'une recherche qui doit... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 13:49 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
21 mars 2011

40 ans, ça se fête… sérieusement

L'UBO, soit l'Université de Bretagne Occidentale, fête en ce moment – et très sérieusement - ses 40 ans. La Faculté des Lettres et Sciences humaines a mis sur pied une quinzaine thématique pour mieux faire connaître son histoire, ses activités, ses projets. Dans ce cadre, elle organise mercredi prochain, 23 mars, une journée consacrée aux enregistrements sonores.Deux tables rondes auront lieu de 14 heures à 16 heures dans le Forum de la Faculté des Lettres et Sciences humaines de l'UBO. La première traitera de... [Lire la suite]
15 juillet 2010

Le Japon en breton

La période de l'été est propice aux découvertes. C'est sans doute la raison pour laquelle la revue en langue bretonne Brud Nevez, sous une couverture séduisante, nous propose dans son dernier numéro de partir en voyage en direction du Japon.La journaliste Missa Ichijyo a vécu près de sept ans en Bretagne : elle, ce qui l'a séduite ici, c'est la Bretagne celtique et mystérieuse. Mais les Bretons visitent aussi le Japon, choisissent même d'y vivre ou vont y travailler quelque temps. Cela a été le cas tout récemment de la harpiste Cécile... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 16:57 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
10 février 2010

L'ichthyonymie, vous connaissez ?

Vous avez sans doute remarqué que les noms de poisson changent d'une région à l'autre, et parfois même d'un port à l'autre ? C'est vrai en français, et c'est également vrai en breton.Une équipe de chercheurs de l’Université de Bretagne Occidentale vient d’éditer un CD-rom présentant les noms bretons de plus de 430 espèces de la faune marine de Bretagne, collectés dans les années 60 par un chercheur du CNRS dans plus de 130 ports de Basse-Bretagne. Il s'agit en quelque sorte d'un atlas numérique : chaque espèce de poisson est décrite... [Lire la suite]