07 mai 2017

Quel talent, ce René Perez

Dans Le Télégramme, il n'est pas le seul spécialiste du jeu de mots, ni le seul à se positionner sur le registre de l'humour. Mais dans le genre, René Perez, il est le plus fort. On ne l'arrête jamais. La preuve, ce dimanche, dans son clin d'œil hebdomadaire, illustré comme d'hab d'un dessin de Nono, qui à chaque fois en rajoute une couche. Vous avez vu le titre ? "Pas de Gouel Breizh pour le goéland." Au début, je me suis demandé où il voulait en venir. J'ai vite compris : il voulait juste rapprocher deux faits concomitants : ... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 11:25 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

23 mars 2017

Franck Bodenes dans Le Télégramme

Depuis un peu plus de six mois, la journaliste Anna Quéré et Dewi Siberil se relayent d'une semaine à l'autre pour animer d'une plume alerte la page en breton du jeudi dans Le Télégramme et proposer à leurs lecteurs des portraits de bretonnants, reportages et interviews. Ce qui est bien  justement, c'est que le traitement n'est pas toujours le même. Leur papier ne parle pas de l'actualité la plus chaude – à un rythme hebdomadaire ce ne serait pas facile –, mais il n'en est pas forcément déconnecté, comme au début de l'année... [Lire la suite]
06 février 2017

Quand deux éminents interviewers se font eux-mêmes interviewer…

Cela se passait hier après-midi, à Brest, dans le cadre du festival "Longueur d'ondes", sur la scène de la mythique salle du Vauban. Ce festival de la radio et de l’écoute, qui se déroule chaque année depuis 17 ans, se présente comme une manifestation "unique en son genre" pour écouter de la radio dans le noir (plus exactement dans la pénombre) et rencontrer des grandes voix d’hier, d’aujourd’hui et de demain. D'après les déclarations de son président, Laurent Le Gall, à Steven Le Roy dans Le Télégramme de ce matin, c'est un... [Lire la suite]
12 septembre 2016

Des Catalans par millions

Énorme coquille  : elle se trouve en bas de page 2 du Télégramme d'aujourd'hui, dans le titre de l'article qui rend compte de la manifestation des indépendantistes catalans, hier à Barcelone. D'après le quotidien, ils auraient été "des centaines de millions" à manifester ! Mais les rues de Barcelone n'auraient pas pu les accueillir tous ! C'est comme si les deux tiers de la population de l'Union européenne s'y étaient tous retrouvés en même temps… Mariano Rajoy ne s'en remettra jamais ! Le chapeau, heureusement, ne parle que... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 18:32 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
01 septembre 2016

La page en breton du Télégramme : du nouveau

Le quotidien annonce à la une une série sur l'enseignement du breton dans sa page "Spered ar vro" [Les particularités de la région]. On découvre effectivement à la page 40 le portrait de Sterenn Le Brun, une jeune institutrice qui prend aujourd'hui même ses fonctions à l'école bilingue publique d'Elliant : et c'est son premier poste de professeur des écoles, pour l'ouverture d'une nouvelle classe de surcroît  ! Elle n'est pas du tout stressée pour autant : elle a elle-même fréquenté l'école bilingue publique de Lannion. Après... [Lire la suite]
03 septembre 2015

Retour sur des vacances bien occupées

Ça y est : au Télégramme aussi, les vacances c'est fini et bien fini. Les rubriques habituelles reprennent leur place. C'est aujourd'hui la rentrée de la page "Spered ar vro" (plusieurs traductions possibles, disons : la personnalité d'une région), avec l'article en breton (et un petit résumé en français) de Gilles Pennec, un papier rédigé par et pour des enfants, et diverses infos. Gilles Pennec nous a habitués à un rédactionnel, relatant sa rencontre avec tel ou tel interlocuteur. Aujourd'hui (mais ce n'est pas la première fois),... [Lire la suite]

04 août 2015

Bagadou : la colère ?

Les sonneurs de bagadou sont en colère, pour une simple question d'intendance qui prend de l'importance : en fait, un problème d'hébergement. Ça se passe au Festival interceltique de Lorient. Une pétition en ligne n'arrête pas d'aligner les signatures. C'est un article de Katell Brélivet dans Le Télégramme de ce matin qui nous l'a appris, dessin de Nono à l'appui. Laissons le far (je n'ai pas dit le Fil) se reposer. Les sonneurs ne sont plus qu'à quelques jours du championnat "national" des bagadou. Ils ne vont pas le boycotter,... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 19:09 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
02 août 2015

Prevda : une belle coquille en breton

Comme chaque année, j'ai fait un petit tour ce matin au forum des algues de Lanildut, ne serait-ce que pour faire ma provision annuelle de produits de la Ouessantine, à base d'algues précisément. Tout le dispositif du forum était changé cette année – sauf les parkings et quelques bénévoles stressés qui se prennent pour des commandants de gendarmerie : ça pourrait être plus cool. Les exposants, quant à eux, étaient désormais installés sur le port. La scène et le restaurant étaient toujours au même endroit, un peu plus haut, je... [Lire la suite]
20 juillet 2015

Le breton dans la PQR

Énorme surprise ce lundi matin en ouvrant Ouest-France (la version papier, car la version numérique a longtemps été buggée aujoud'hui) : une interview en breton pour saluer la performance de Krismen et Alem sur les scènes des Vieilles Charrues. Un des programmateurs du festival les présente déjà comme "le coup de cœur…, juste le truc de fou dont on rêvait." Dans sa VF, Ouest-France en fait "l'improbable duo de kan ha diskan et Human Beat Box"… C'est tout dire. Un article en breton comme ça dans un journal qui se veut... [Lire la suite]
24 mars 2015

Une vision étriquée ? C’est celui qui le dit qui l’a

La seule réaction publiée dans l’espace lecteurs du Télégramme, le 15 mars dernier, à l’annonce du décès de la poétesse Naig Rozmor, est celle d’un certain François Lannuzel. Est-ce un pseudo ? Peut-être pas : il y a une dizaine de personnes portant ce patronyme dans le Finistère et un ou deux autres en Bretagne. Toujours est-il que François Lannuzel poste volontiers sur le site du Télégramme (et sans doute ailleurs, je n’ai pas pris le temps de vérifier) des commentaires sur tout et sur rien. On le reconnaît facilement à... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 11:50 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , , , ,