04 octobre 2015

Le Conseil culturel de Bretagne conteste la politique linguistique de l'État et… celle du Conseil régional

Pour la première fois, le CCB, qui était réuni en session plénière samedi 3 octobre à Rennes, a estimé que l’un des textes qui lui était soumis pour avis par le Conseil régional "ne peut être signé en l’état" ! Et ce n’est pas n’importe quel texte, puisqu’il s’agit de la bien nommée "Convention spécifique pour la transmission des langues de Bretagne et le développement de leur usage dans la vie quotidienne 2015-2020". (Photo d'archive : le Conseil culturel, le jour de son installation en janvier 2013, en présence... [Lire la suite]

13 janvier 2013

La nouvelle loi sur l'école et les langues de France

Le Ministère de l’Éducation Nationale a diffusé un projet de loi d’orientation et de programmation pour l’école qui sera discuté en Conseil des Ministres à la fin de ce mois de janvier, avant d’être soumis au Parlement.Il s’agit d’un texte ambitieux qui pose un certain nombre de principes concernant ce que doit être une école de la République rénovée. Pour l'instant, le projet de loi ne fait absolument aucune référence à l'enseignement des langues régionales. Ce qui a suscité l'étonnement de Diwan en Bretagne, et celui de 17... [Lire la suite]
01 novembre 2011

Langues régionales : Le Figaro n'est pas vraiment pour

En ce 1er novembre, l'actualité d'après Le Figaro ce n'est pas la crise de l'euro ni l'annonce d'un référendum en Grèce. Ce n'est pas une paisible actualité de la Toussaint. La question sur laquelle le quotidien parisien appelle ses lecteurs à se prononcer est : Faut-il réduire (sic) l'enseignement des langues régionales à l'école ? A 15 heures 55, sur 8 792 votants, près des deux-tiers des internautes répondent oui quand 37,43 % optent pour le non.Le sondage fait suite à un article de... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 17:19 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
30 mars 2011

Métiers et langue bretonne

À l’attention des étudiants suivant un cursus de et en breton : un forum sur les métiers en langue bretonne est organisé par le département de breton et celtique de l’UBO à Brest, mercredi 6 avril, à partir de 10 heures 30. Après une présentation des formations menant aux métiers de l’enseignement, d'anciens étudiants utilisant le breton professionnellement viendront partager leur expérience.Le matin, des intervenants présenteront l’enseignement bilingue respectivement dans le public, dans le privé et à Diwan, ainsi que... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 20:42 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
11 septembre 2010

Comment donc écrire la langue bretonne ?

Quand j'ai présenté sur ce blog le sommaire du dernier numéro de la revue Brud Nevez sur le Japon, j'ai aussi fait allusion à deux articles parus dans ce même numéro et qui traitent de la prononciation du breton et de son orthographe (voir message du 15 juillet). Plusieurs commentaires en breton ont ensuite été postés à ce sujet. Ces questions sont également abordés par différents intervenants sur le blog http://studi.canalblog.com. Jean Le Dû, professeur émérite de celtique à l'UBO et auteur du Nouvel Atlas Linguistique de la... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 09:54 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
26 mai 2010

La prononciation du breton : question taboue

Le nouveau livre de Mikael Madeg aborde un sujet sensible : celui de la prononciation du breton par les nouveaux locuteurs. Il y en a, parmi ceux qui ont appris le breton comme langue seconde, qui s'en sortent très bien. Mais on entend souvent dire que les néo-bretonnants ne peuvent pas échanger facilement avec les locuteurs traditionnels, ceux dont le breton est la langue première. Pourquoi ?Le diagnostic de Mikael Madeg est celui-ci : le point faible de celui qu’on enseigne actuellement et qu’on pratique dans les médias est, dit-il,... [Lire la suite]

03 janvier 2010

L'occitan dans le JDD

Le Journal du Dimanche publie ce 3 janvier un article sur les classes bilingues en occitan à Toulouse. L'article de Chloé Aeberhardt rapporte plusieurs témoignages :-    celui de l'instituteur bilingue : pour les enfants, dit-il, ce n'est pas un apprentissage, mais un jeu-    selon la directrice d'école, les parents se sont montrés extrêmement enthousiastes-    une mère d'élèves se félicite que ses enfants connaîtront leurs racines : "une chance"-    le conseiller régional délégué à... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 11:19 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
28 décembre 2009

Prononciation du breton : la thèse de Jean-Claude Le Ruyet

J'ai assisté il y a une dizaine de jours à la soutenance de Jean-Claude Le Ruyet (voir message du 14 décembre). Je rappelle tout d'abord l'intitulé de cette thèse :Parole, liaison et norme. Étude présentée dans le cadre d’un corpus de quatre règles de prononciation pour le breton des écoles.Il me semble qu'elle est effectivement importante, puisqu'elle est sans doute la première à analyser d'un point de vue linguistique le breton tel que le parlent aujourd'hui les élèves qui l'apprennent dans les différentes filières bilingues. D'une... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 10:07 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
14 décembre 2009

Soutenance de thèse

Jean-Claude Le Ruyet est bien connu dans le Vannetais, puisqu'il est lui-même écrivain de langue bretonne. Il a publié deux ou trois livres de poésie aux éditions Skol Vreizh et participé à l'organisation de spectacles pour enfants dans le cadre de Dihun pour les classes bilingues de l'enseignement privé.Parallèlement, il a mené toute une recherche sur l'enseignement et la prononication du breton, qui l'a conduit à se pencher également sur la question de l'écriture de cette langue. C'est le résultat de cette recherche qu'il présente... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 11:02 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
15 janvier 2009

Plus de profs de breton ?

Le saviez-vous ? Le breton est sans doute la seule discipline de l'Education Nationale où il y a des postes à pourvoir et où il n'y a pas assez de candidats. C'est ce paradoxe dont il a été fait état ce 15 janvier, lors de la signature à Brest d'une convention entre la Région Bretagne et l'Université de Bretagne Occidentale, visant à renforcer l'enseignement du breton. L'objectif est de former un nombre plus important de professeurs capables d'enseigner la langue.Selon Jean-Yves Le Drian, le Président de la Région, il faut absolument... [Lire la suite]