Daniel Giraudon
Daniel Giraudon Professeur émérite de celtique, CRBC-UBO Brest Si j’avais un marteau… Les commentaires de François Cadic sur l’Ankou On a pu dire de la Bretagne qu’elle était avant toute chose "le pays de la mort" à tel point que Louis Dufilhol déclarait en 1835 : "Le paysan breton vit au milieu des trépassés". Cette image d’une Bretagne, où la mort est omniprésente, est presque devenue un cliché qui trouve ses plus grands développements dans l’ouvrage magistral d’Anatole Le Braz La légende de la mort chez les Bretons armoricains. Ce livre contribua à populariser un singulier personnage, l’Ankou, la mort personnifiée. François Cadic ne pouvait faire l’impasse sur un tel personnage. Il fait état d'un certain nombre de superstitions de son terroir sur lesquelles il est intéressant de s’arrêter, en particulier sur une croyance relative au marteau de l’Ankou, "morzolig an Ankou", qui a déjà frappé plusieurs esprits, et pas que des mauvais.