30 décembre 2015

Cartes de vœux bretonnes

       C'est le moment de souhaiter la bonne année. En breton, on dit exactement la même chose qu'en français, mais en des termes différents, forcément : "bloavez mad", si ce n'est que l'adjectif est placé après le substantif. Je vous propose de le faire en cette saison en compagnie de Charles Le Dréau, que je connais plutôt comme Charlez an Dreo. Cet homme, qui vit depuis quarante ans à Brasparts, est un poète. Il écrit en breton et en français. Il chante aussi, au sein de l'Ensemble choral du Bout du Monde. Il... [Lire la suite]

19 décembre 2015

Emgleo Breiz à la radio

Si vous étiez un auditeur assidu de Radio Rivages depuis sa création dans le Finistère en 1992, vous savez forcément qu'elle a changé d'appellation depuis le début de cette année 2015 et qu'après quelques mois de transition, elle s'appelle désormais RCF Finistère. RCF + Finistère ? RCF, ce sont les radios catholiques de France. J'ai essayé de retrouver sur internet ce que pouvait recouvrir ce changement d'appellation : reprise en main, nouvelle ligne éditoriale, réduction de la part des programmes locaux ou... [Lire la suite]
10 décembre 2015

Quand Kristian Troadeg se met au breton, pour les régionales…

Je ne vais pas vraiment commenter ici les résultats du 1er tour des élections régionales. Le contexte politique du moment est déjà assez pesant comme ça. Ce qui devait advenir est advenu. Ces dernières années, on a souvent présenté la Bretagne comme une terre réfractaire aux thèses de l'extrême droite et à celles du Front national singulièrement. Ce n'est plus vrai. Et il ne faudrait pas oublier que dans son histoire et jusqu'à une période assez récente, la Bretagne était un bastion du conservatisme et de la droite. Il n'est que de... [Lire la suite]
22 novembre 2015

Emgleo Breiz : le billet de Louis Grall

Louis Grall est un écrivain, un vrai. Comme la plupart, il a mené son travail d'écriture parallèlement à son activité professionnelle. Il est l'auteur de romans de bonne facture, tels que "Cargos noirs de nos âmes" ou "Le port de lassitude", ou encore "Le voleur d'étoiles". Cette année 2015, il a fait paraître, chez Emgleo Breiz, un recueil de poésies bilingues, en français et en breton, sous le titre explicite "Poèmes de la vie ordinaire / Barzonegou ar vuhez ordinal". C'est que Louis Grall – Loeiz pour nous - s'est mis à l'étude du... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 15:47 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
16 novembre 2015

Minute de silence : à la Faculté Victor Ségalen, à Brest

     Plusieurs centaines d'enseignants, chercheurs, personnels ATOS et étudiants se sont retrouvés aujourd'hui dès avant midi sur le parvis de la Faculté des lettres de Brest. Ils ont été rejoints par la trentaine de participants qui suivaient ce jour le séminaire trimestriel de La Bretagne linguistique. Tous ont écouté sous le crachin la brève déclaration qu'a lue Jean-Yves Le Disez, le doyen, en écho aux événements épouvantables qui se sont déroulés le week-end dernier à Paris, et en hommage aux victimes. Le visage... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 22:08 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
11 novembre 2015

Emgleo Breiz : nouveaux messages

J'ai appris par la presse la liquidation d'Emgleo breiz, et j'ai eu de la peine. J'ai de la peine, car je n'ai qu'à me féliciter de notre collaboration. J'ai de la peine car c'est une des fleurs de la culture bretonne qui se fane. J'ai de la peine pour vos collaborateurs qui ont perdu leur emploi. Je suis de tout cœur à vos côtés en ces heures difficiles. M.Q. Oui j'ai appris pour Emgleo Breiz, c'est une bien triste nouvelle. M. C. J’ai appris la liquidation de votre maison d’édition dans Ouest France jeudi dernier. Après... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 18:14 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags :

26 octobre 2015

Manif de Carhaix : l'album photos

Vous pouvez désormais visionner les photos de la manifestation du 24 octobre en faveur de la langue bretonne et du gallo : il y en a près d'une trentaine, et elles sont en ligne. Vous pouvez les repérer sur la liste des albums photos, sur la colonne de gauche, de même que celles de la manifestation du 31 mars  2012 à Quimper. Ou les retrouver directement en cliquant sur :  http://languebretonne.canalblog.com/albums/carhaix___manifestation_bretonne/index.html 
Posté par Fanch Broudic à 23:31 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
25 octobre 2015

Carhaix : capitale bretonne d'un jour

Il y aura peut-être un jour débat entre Rennes et Nantes pour savoir laquelle des deux villes serait capitale de la Bretagne. Pontivy a parfois fait état de sa centralité pour le devenir. Incontestablement, hier, c'est Carhaix qui l'était, d'un point de vue culturel et linguistique assurément, et sur le plan politique aussi. C'était le premier jour du Festival du livre, c'était aussi le lieu et le jour qu'avait choisis Kevre Breizh pour sa manif rituelle en faveur des langues de Bretagne. Dès le matin, l'inauguration du Festival... [Lire la suite]
03 octobre 2015

Image insolite

J’aime bien revenir à Brest par le train. On longe l’Élorn à compter de Landivisiau. Suivant l’heure de la marée, la rivière est haute ou basse après Landerneau, et le paysage changeant. À l’approche de Brest, on entrevoit la rade, le pont de l’Iroise, le port de commerce et ses chantiers par intermittence, quand la falaise n’obstrue pas la vue. Ce soir, depuis le train, j’ai vu tout à coup le Norwegian Epic en cale. Impressionnant. Construit aux Chantiers de l’Atlantique de Saint-Nazaire en 2010 et affrété par la Norwegian... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 23:39 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
03 septembre 2015

Retour sur des vacances bien occupées

Ça y est : au Télégramme aussi, les vacances c'est fini et bien fini. Les rubriques habituelles reprennent leur place. C'est aujourd'hui la rentrée de la page "Spered ar vro" (plusieurs traductions possibles, disons : la personnalité d'une région), avec l'article en breton (et un petit résumé en français) de Gilles Pennec, un papier rédigé par et pour des enfants, et diverses infos. Gilles Pennec nous a habitués à un rédactionnel, relatant sa rencontre avec tel ou tel interlocuteur. Aujourd'hui (mais ce n'est pas la première fois),... [Lire la suite]