27 mars 2017

Priziou 2017 : les lauréats

Voici, dans l'ordre de leur proclamation, les lauréats des Prix de l'avenir du breton, tels qu'ils ont été annoncés à Lannion vendredi dernier. Dans chaque catégorie, le lauréat a reçu de France 3 Bretagne un trophée imaginé par le graphiste designer Owen Poho, ainsi qu'un chèque de 1 500 € de la part de l'Office public de la langue bretonne, coorganisateur des Priziou. Les autres nominés se voient remettre un prix de 500 € chacun.      Disque chanté en breton Youn Kamm et Bagad du Bout du Monde ... [Lire la suite]

14 février 2017

Les multiples trésors du breton

     Jules Gros a, le premier, employé le terme "trésor" à propos du breton. À compter de 1912, il avait entrepris de retranscrire les gwerziou que chantait sa grand-mère et de noter dans des carnets les mots et expressions qu'utilisaient ses voisins en parlant le breton au quotidien à Trédrez-Locquémeau, dans le Trégor : il l'a fait jusqu'en 1968. Deux ans auparavant, il publiait le premier tome de son "Trésor du breton parlé". Les trois volumes réédités par Emgleo Breiz en 2010 et 2011 représentent 1642... [Lire la suite]